ANTON & ANGELA antoniouz.blogspot.com/
- DESPICABLE ME 2 -
Tiga minggu, dan kita belum bisa memecahkan permasalahannya.
Baiklah.
- Bawa dia ke sini! - Baik, pak.
-Selamat Ulang Tahun Agnes-
Ini adalah pesta terbaik dalam hidupku!
Oh tidak! Ada serangan naga!
Jangan takut. Para prajurit galaksi siap untuk menyelamatkan kita.
Tidak, tidak, apa maksudmu dia tidak bisa datang?
Halaman belakang rumahku sudah penuh dengan para gadis kecil...
...yang sedang menunggu kedatangan Ratu Peri.
Dengar! Aku tidak mau uangku kembali, aku hanya ingin...
...Ratu Peri.
Tolonglah, aku mohon padamu.
Dengar! Kuharap kau bisa tidur setelah merusak impian para gadis kecil.
Kapan Ratu Peri datang?
Sebentar lagi.
Alihkan perhatian mereka.
Pertunjukan Sulap.
Baiklah, cukup untuk pertunjukan sulapnya.
Tunggu, kau mendengarnya?
Sepertinya itu adalah suara dari kedatangan Ratu Peri...
Itu adalah Ratu Peri! Dia datang!
Lihat!
Akulah, GruTinkerbell!
Peri Ratu yang paling hebat.
Aku di sini untuk mengucapkan selamat ulang tahun pada Putri Agnes.
Mengapa kau gendut sekali?
Karena rumahku terbuat dari permen.
Dan kadang aku memakannya saat aku pusing.
Bagaimana mungkin kau...
Baiklah, waktu untuk kue!
Terima kasih GruTinkerbell, kau adalah Ratu Peri terbaik yang pernah ada.
Terima kasih kembali, gadis kecil.
Aku tahu kau adalah Gru, aku hanya berpura-pura untuk mereka.
Hei kau, Gru... Tuan Si Ahli Pesta.
Halo Jillian.
Aku dalam perjalanan ke sini, kenalkan temanku, Natalie, dia masih lajang.
Oh tidak. Menjauhlah dari sini. Pergi.
Ayolah, dia orang yang lucu.
Dia bernyanyi karaoke dan punya banyak waktu.
Bukankah itu bagus?
Dengar Jill, itu tidak mungkin terjadi. Aku baik-baik saja.
- Baiklah, lupakan Natalie. Bagaimana dengan sepupuku Linda? - Tidak.
Oh, aku kenal seseorang yang suaminya baru saja mati.
Maaf, aku tidak melihatmu di situ.
Atau di situ.
Kyle, Kyle, tidak.
Sudah berapa kali kubilang untuk tidak buang air kecil pada Petunia.
Baiklah, di sini. Buang pada Fred. Lakukan kegilaanmu.
Anjing pintar.
- Tuan Gru. - Baiklah, aku tidak...
Hai.
Agen Lucy Wilde dari Liga Anti Kejahatan.
Oh, Oopss.
Maaf.
Kau harus ikut denganku.
Oh maaf, aku... Laser Pembeku.
Seharusnya kau meneriakkan senjatamu setelah menembakkannya, Tn Gru.
Sebagai contoh...
Lipstik pengejut.
Oh ini berfungsi, bagus sekali!
Di mana dia?
Oh, maaf.
Masuklah, besar!
Wow, sial...
Aku mati rasa...
Selamat siang, Tn. Gru.
Yeah...
Aku minta maaf telah membawamu kemari dengan cara seperti ini.
Tidak masalah buatku.
Aku akan senang sekali melakukannya lagi! Aku berkata jujur.
Aku sangat menikmatinya. Memberiku penuh kejutan...
Cukup, Agent Wilde.
Maaf.
Baiklah, ini tidak perlu.
Aku bahkan tidak mengenal kalian, tapi...
Kami adalah Liga Anti Kejahatan.
Organisasi paling rahasia yang berdedikasi memberantas kejahatan dalam skala besar.
Merampok bank, kami tidak tertarik. Membunuh, bukan urusan kami.
Tapi jika kau akan melumerkan kutub utara, atau meleburkan Gunung Fuji,
atau bahkan,
Mencuri bulan...
Maka, kami akan menanganinya.
Pertama, kau tidak punya bukti bahwa aku yang melakukannya.
Kedua, setelah kulakukan, aku telah mengembalikannya.
Kami tahu akan hal itu, Tn Gru. Itulah sebabnya kau kubawa ke sini.
Aku adalah Direktur Liga, Silas Ramsbottom.
"Bottom". (Pantat)
Lucu sekali.
Agen Wilde...
Oh, giliranku?
Baru-baru ini, lab paling rahasia kami telah menghilang di Arctic Circle.
Yeah. Seluruh lab tersebut, telah...
Hilang. Kemana perginya?
Aku tidak peduli.
Hmmh...
Lab tersebut khusus menangani penelitian tentang PX-41.
Serum untuk transmutasi.
Jika kau tanya, apa itu PX-41?
Hmmhh, sangat berbahaya.
Perhatikan.
Kau tidak akan melihatnya pada kelinci normal.
Seperti yang bisa kau lihat.
Di tangan yang salah, serum PX-41,
akan menjadi senjata paling mematikan di bumi ini.
Untungnya,
jejak kimiawinya sangat berbeda dengan zat lainnya.
Dan karena telah menggunakan teknologi penjejakan paling mutakhir,
kami menemukan jejaknya di Paradise Mall.
Hah.. Sebuah Mal.
Begitulah.
Kami yakin salah satu pemilik toko adalah penjahat berbahaya.
Dan karena kau adalah mantan penjahat,
kau akan tahu pikiran dan tindakan mereka.
Rencananya adalah, kau menyamar di sebuah toko di mal tersebut,
di mana kuharap, kau sanggup untuk...
Baiklah! Aku tahu kemana arah pembicaraan ini!
Dengan semua misinya: benda-benda aneh,
Tapi tidak, tidak.
Saat ini, aku seorang ayah. Dan seorang pengusaha yang diakui.
Aku memproduksi selai dan jelly yang enak.
Selai dan Jelly.
Oh, sopanlah!
Benar!
Jadi terima kasih tapi tidak.
Kuberikan kau tip, daripada kau menyindir orang,
dan menculiknya,
mungkin sebaiknya kau menelpon mereka dulu!
Selamat siang, Tn. Sheepbutt!
Ramsbottom.
Oh yeah, seperti kataku, ini lebih baik!
Dengar, mungkin seharusnya aku tidak mengatakannya, tapi...
Pekerjaanmu dulu sebagai penjahat, luar biasa sekali.
Jadi jika kau ingin kembali melakukan hal-hal yang hebat...
Telpon kami.
Hey, bukankah sudah kubilang untuk tidur!
Oh, maaf.
Jadi, kapan kau akan pergi berkencan?
Apa?
Kau ingat? Ny. Jillian bilang dia telah menyiapkan kencan untukmu.
Yeah, baiklah, itu sudah pekerjaannya, dan aku tidak akan pergi kemana pun
Kenapa tidak?
Apa kau takut?
Hei, kalian menonton acara pendaratan di bulan di TV?
Kalian mempercayainya? Keren sekali!
- Yeah, kau tahu? - Permisi...
Lisa?
Hmmm.. Hei, Lisa,
Aku mau tanya...
Gru menyentuh Lisa!
Lisa kena virus Gruties!
Takut? Akan apa?
Wanita? Tidak!
Itu konyol!
Aku hanya tidak suka pergi berkencan, itu saja!
Masalah selesai!
Aku tidak takut!
Pada wanita.
Atau kencan.
Tidurlah.
Selamat malam, Edith.
Selamat malam, Margo.
Wow, wow, wow, tunggu...
Kau sedang ber-sms-an dengan siapa?
Bukan siapa-siapa! Hanya temanku, Avery.
Avery... Eh? Avery?
Apakah itu nama anak lelaki atau perempuan?
Apakah itu penting?
Tidak! Itu tidak penting,
Kecuali jika dia anak lelaki!
Kutahu apa yang membuat dirimu menjadi anak lelaki.
Hemh, kau tahu?
Kepala botakmu.
Ohh. Benar.
Sangat halus sekali.
Kadang aku memandanginya,
dan membayangkan seekor ayam muncul darinya.
Pip...pip...pip...
Selamat malam, Agnes.
Jangan pernah tumbuh dewasa.
Hei, kau!
Hei, Tim, potongan rambut yang bagus!
Tommy, bertahanlah di situ, sayang!
Sudah hampir Jum'at!
Jadi, bagaimana produksi hari ini, Dr. Nefario?
Aku membuat formula baru yang...
menyatukan semua jenis berry dalam satu rasa jelly.
Aahh... Uhh..
Itu... bagus!
Aku suka rasa akan...
Tidak enak, ya?
Bukan! Bukan!
Oh, kita membuat perkembangan yang bagus!
Ini, cobalah.
Wow.. Baiklah,
Jangan hanya karena semua membencinya,
bukan berarti tidak enak!
Dengar, Gru...
Ada hal yang ingin kubicarakan denganmu sejak lama.
Apa, ada masalah?
Aku rindu menjadi jahat.
Rencana jahat, kejahatan skala besar.
Itulah tujuan hidupku!
Maksudku, apakah kita punya kesempatan selain... jelly?
Baiklah, aku sudah memikirkan untuk membuat selai.
Hemh, masalahnya adalah, Gru...
Aku sudah bekerja di tempat lain.
Dr. Nefario!
Oh, ayolah.
Kau bercanda, bukan?
Ini adalah kesempatan besar untukku...
Lebih jahat... Lebih menantang...
Ah...
Baiklah...
Biarkan kami memberikan perpisahan yang layak.
Para Minion!
Penghormatan tertinggi,
kepada Dr. Nefario,
atas pelayanannya selama bertahun-tahun,
21 Tembakan Senjata Kentut!
Hemh, menurutku itu tadi 22.
Selamat tinggal, teman.
Ini mungkin perlu waktu.
Pergilah urus pekerjaanmu!
Aku sudah merindukanmu!
Oh, Hallo!
Kau yakin kita bisa melakukannya?
Iya, ini untuk kebaikannya.
Baiklah, kita perlu memilih photo.
Tidak.
Menakutkan.
Aneh.
Ahh!!
Apa itu?
Pagi anak-anak, aku punya pengumuman untuk kalian!
Hei, siapa selebriti yang paling mirip denganmu?
Bruce Willis.
Hemh... Tidak.
Humpty Dumpty!
Ohh, yang itu!
Ha .. ha...
Baiklah, apa yang sedang kalian lakukan?
Kami sedang merencanakan kencan online untukmu.
Oh, baiklah, apa?
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Oh, ayolah.
Itu menyenangkan.
Dan ini adalah waktumu untuk keluar.
Tidak, hentikan. Tidak seorang pun yang pernah pergi keluar!
Belum pernah!
Baiklah....
Sekarang, pengumumannya.
Aku mendapatkan pekerjaan baru!
Wow, sungguh?
Iya, aku sudah diterima,
oleh organisasi paling rahasia
untuk menyamar dan menyelamatkan bumi.
Kau akan menjadi mata-mata?
Benar, sayang!
Gru kembali pada permainannya!
Peralatan dan senjata dan mobil keren!
Luar biasa!
Apakah kau sungguh akan menyelamatkan dunia?
Iya, iya, benar.
Baiklah, ini adalah resep kue mangkok yang kudapat dari internet.
Dan jangan sampai ditaburi kacang!
Wow...
Aku tidak pernah mengharapkannya!
Benarkah?
Oh, kau, kau dilumuri...
Hemmh... sedikit...
Sini, biar kubersihkan.
Hemh, ini menyebar.
Baiklah, baiklah. Biar kubersihkan.
Akan kubiarkan kau membersihkannya.
Apa yang baru saja kau lihat hanya sebagian kecil saja
dari hal yang sedang kupelajari. Itu merupakan kombinasi dari
Jujitsu, Krav maga,
Seni Perang Aztec, dan Krumping.
Baiklah, itu aneh.
Kenapa kau di sini?
Ditugaskan oleh Silas.
Aku adalah rekan barumu!
Apa? Tidak!
Tidak , "Yey!".
Ramsbottom tidak bicara sedikitpun tentang rekan.
Mungkin, karena dari riwayat masa lalumu
setiap orang menolak untuk bekerja denganmu.
Tapi bukan aku!
Aku mengajukan diri!
Dan aku orang baru. Jadi aku harus melakukan apapun yang diperintahkan.
Kau tahu dia?
Iya, dia salah satu minionku.
Oh, maaf.
Seharusnya aku tahu.
Kau boleh pergi!
Sadarlah Dave!
Kau boleh pergi sekarang.
Jadi, apa yang kita punya?
Siapa saja yang ada dalam list?
Fire Romantic.
Tersangka satu.
Kepala dari "Bloom and Top", pemilik dari toko bunga.
Tidak, bukan dia.
Baiklah.
Selanjutnya...
Chad Kenny, pemilik dari "Stuff-a-Bear".
Kurasa bukan.
Halo?
Buenos Dias, temanku!
Aku adalah...
Eduardo Perez.
Pemilik restoran "Salsa & Salsa",
di seberang mal.
Saat ini sudah buka untuk sarapan pagi.
Dan kalian?
Gru dan ini Lucy,
dan kami tutup.
Ini hanya sebentar saja.
Aku akan mengadakan pesta untuk Cinco De Mayo.
Aku membutuhkan 200 kue mangkok terbaikmu.
Dihiasi dengan,
Bendera Meksiko.
Sesuatu yang seperti ini.
Apa pendapatmu?
Aku harus pergi, semua sudah sepakat. Aku akan membawanya minggu depan.
Semoga harimu menyenangkan!
Mampirlah jika kau ada waktu, oke?
Dan selamat datang di Mal Keluarga.
El Macho!
Apa?
Ini tidak mungkin!
Apa yang tidak mungkin?
Pria itu, mirip sekali dengan penjahat ternama,
"El Macho".
Sekitar 20 tahun lalu...
Dia kejam...
Dia berbahaya...
Dan sesuai dengan namanya...
Sangat macho!
Dia punya reputasi.
Melakukan aksi kejahatan hanya dengan tangan kosong!
Tapi menyedihkan, seperti halnya orang-orang besar,
El Macho mati terlalu cepat...
Dia mati dengan cara yang paling macho.
Seekor hiu,
dengan 250 ribu dinamit diikatkan di tubuhnya,
menuju mulut gunung berapi yang aktif!
Itu terkenal sekali!
Yeah, terdengar sepertinya El Macho sudah mati.
Mereka tidak pernah menemukan jasadnya.
Oh, tidak.
Semua yang pernah terungkap,
hanyalah tumpukan,
dari bulu dadanya yang gosong.
Wajah itu!
Dia pasti El Macho.
Jadi menurutmu, kau dan aku akan memeriksa restorannya.
Malam ini.
Iya, bagus sekali.
Karena kukatakan padamu, jika di tempat ini ada yang memiliki serum PX-41.
Pasti dia!
Baiklah, baiklah, pekerjaan rumah, piyama, gosok gigi, beres. Waktunya tidur.
Kenapa terburu-buru?
Ada pekerjaan yang harus kubereskan.
Pekerjaan?
Pekerjaan apa?
Urusan yang sangat penting.
Berikan pelukan, ciuman.
Selamat malam, tidur yang nyenyak, jangan biarkan ranjangnya mengganggu...
Apa...?
Tapi kau berjanji menolong melatih bagianku untuk pertunjukkan di hari ibu.
Baiklah, baiklah.
Coba kudengarkan, cepatlah.
Dia mencium lukaku.
Dia mengepang rambutku.
Ibuku adalah segalanya.
Kami mencintaimu para ibu.
Wow, itu tadi berbeda.
Aku menyukai cara kau tersenyum di bagian akhirnya.
Ayo kita coba sekali lagi, dan kurangi nada zombi-nya.
Setuju?
Baiklah.
Dia mencium lukaku.
Dia mengepang rambutku...
Sempurna! Saatnya pergi.
Menurutku aku tidak perlu melakukannya.
Apa maksudmu?
Kenapa tidak?
Aku bahkan tidak punya ibu.
Kau tidak memerlukannya hanya untuk tampil dalam pertunjukan.
Maksudku...kau berhasil pada kontes menjadi orang tua.
Kau bahkan belum mencobanya.
Ini berbeda.
Baiklah, jika begitu mungkin kau bisa menggunakan imajinasimu.
Maksudmu, aku berpura-pura mempunyai ibu?
Iya.
Benar. Kau bisa melakukannya, bukan?
Yeah, aku melakukannya setiap saat.
Terima kasih, Gru!
Baiklah.
Tidak, hei...
Kumohon....
Kevin, Jerry, awasi anak-anak, oke?
Dave, Stewart, lewat sini, ikut aku. Cepatlah!
Cepatlah!
Yeah, yeah!
Kita adalah ninja yang tidak terlihat.
Jangan bersuara.
Baiklah, dimengerti.
Baiklah, El Macho, kau akan segera kukalahkan.
Tunggu! Tunggu!
Apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Memeriksa sinar laser pemicu alarm.
Ini sebuah restoran!
Kau tidak pernah tahu perangkap apa yang disiapkan orang ini.
Hah? Ayolah.
Tidak ada perangkap di sini.
Hah! Perangkap!
Hah... ini seekor ayam.
Kau tersesat sobat kecil?
Kau pasti tersesat.
Hah! Semacam anjing penjaga!
Tidak, tidak, tidak!
Singkirkan dia dariku!
Tertangkap kau!
Aku menangkapnya!
Apa yang salah dengan ayamnya?
Hei, Pollo itu adalah Loco.
Tidak?
Baiklah, ayo kita pergi.
Kau mendapatkan sesuatu?
Tidak.
Belum.
Tapi mungkin kau bisa menemukan sesuatu dengan kacamata X-Ray ini!
Apakah benda ini berfungsi, ceritakan padaku!
Ada apa? Ada yang salah?
Gambar itu sepertinya tidak pernah hilang dari otakku!
Aku tahu!
Serumnya ada di sini!
Ayo kita ambil.
Sepertinya hasilnya akan bagus.
Apa?
"Resep Rahasia Salsa"
Ini Salsa?
Astaga.
Seseorang akan mati malam ini.
Oh.. Paulito!
Paulito,
Paulito, bisakah kau mendengarku?
Siapa yang tega melakukannya pada ayam kecil yang lucu?
Siapa di sana?
Kau keluar atau aku yang masuk?
Berhenti!
Mataku!
Gru, panggil bala bantuanmu!
Nyalakan mesinnya, jemput kami!
Oh, lama sekali.
Sebelah sini!
Sebelah sini.
Sebelah...
Sini.
Berpeganganlah!
Tertangkap kau sekarang!
Hei... Es krim!
Gru! Itu dia.
Tersangka nomer 8.
Floyd Eagle-san.
Baiklah.
Cobalah mendekat.
Ayolah.
Jalan!
Baiklah.
Apa itu...
Oh, tidak...
Itu tidak bagus!
Hei, tunggu!
Hei, Gru!
Oh, anak-anak!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami pikir bisa mengunjungimu saat kau bekerja.
Jadi, kau menyelamatkan dunia dalam kotak sampah?
Lucu!
Hei! Di sini kau rupanya.
Oh, siapa ini?
Lucy, ini adalah anak-anakku?
Margo, Edith, dan Agnes.
Anak-anak, Lucy.
Lucy, anak-anak.
Halo.
Hai.
Kau masih lajang?
Ya Tuhan.
Oh, hei.. Aku punya ide!
Berhubung Lucy dan aku sedang banyak pekerjaan.
Mengapa kalian tidak pergi dan jalan-jalan di mal?
Ini uang, belilah benda-benda mal yang tidak berguna.
Beberapa bando...
Apa kau akan menikahi Lucy?
Apa yang kau pikirkan?
Tidak! Dia hanya teman kerjaku.
Ditambah kau mencintainya.
Kau mencintainya!
Kau benar-benar mencintainya!
Baiklah, hentikan!
Ini adalah kebohongan yang keji. Aku bahkan tidak menyukainya.
Sekarang pergilah bersenang-senang.
Hampir lupa!
Semoga berhasil menyelamatkan dunia! Sampai jumpa!
Sampai jumpa, Gru!
Dasar anak-anak.
Mereka lucu.
Anak-anak itu sungguh membuatmu menggemaskan.
Menurutku kau ayah yang menyenangkan.
Hehm. Aku cukup menyenangkan.
Itu mencuri.
Tidak jika keinginanku adalah mendapatkan seratus koin gratis.
This rainy day is temporary
The contrast is why we got him
Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way
Way way way way way way (hey baby! )
So what you blown a fuse (you blown a fuse)
Well that happens to us all (that happens to us all)
When I come with great news (I come with great news)
The day could change (change) change (change) change
Kacamatamu keren.
Terima kasih.
Aku Antonio.
Aku Margo.
Aku sedang mencari kue.
Maukah kau menemaniku?
Oh, tentu....
Aku Margo.
Hemh, aku akan segera menyusul kalian nanti.
Sampai nanti!
Bolehkah aku menjadi yang pertama yang mengatakan, "Euww"!
Kita harus mengatakannya pada Gru!
Baiklah, aku akan masuk.
Jika serumnya terdeteksi, pusat ikat pinggangmu
akan mengeluarkan suara seperti ini.
Baiklah, aku mengerti. Aku mengerti.
Selamat datang...
di "Eagle Hair Club".
Waktu kedatanganmu sangat tepat.
Tn. Gru.
ANTON & ANGELA antoniouz.blogspot.com/
Kau tahu namaku?
Saat seseorang pindah ke mal aku akan sangat tertantang...
Untuk mencari informasi tentang mereka.
Kau botak.
Aku tahu kau tidak ingin mengatakannya.
Aku tidak mendapatkan apapun sejauh ini.
Menurutku kau harus berkeliling.
Wow, ini menarik sekali.
Apa ini?
Aku akan membelinya kau pecinta seni?
Serum tidak ditemukan.
Yeah, tidak terlalu.
Oh, bagaimana dengan ini perhiasan yang mengesankan?
- Aku jarang menyebutnya perhiasan, Tn. Gru. Internasional... - Tidak, terima kasih.
Yeah, aku tidak peduli.
Tunggu, aku sedang mengambil sesuatu.
Di belakang dinding itu!
Apa yang kita miliki di sini?
Ini adalah wig percobaanku.
Kau harus mencobanya.
Tidak, terima kasih.
Jadi apa yang ada di sisi lain tembok ini?
Kau! Lihat aku! Fokus!
Gru ?
Aku yakin, wig ini akan merubahmu...
Dari jelek menjadi sangat menarik.
Margo punya pacar!
Dan mereka pergi berkencan!
Kencan? Pacar? Apa?
Itu dia!
Oh, kau lucu sekali.
Ya ampun!
Dengar, mereka sedang jatuh cinta!
Oh, tidak tidak. Jangan mengatakan mereka.... tidak, tidak, tidak!
Dan mimpiku adalah, suatu hari bermain video game untuk kehidupanku.
Kau sangat rumit.
Margo.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Oh, Gru.
Sellama, Antonio.
Mellamo, Margo.
Mellamo Lama Ding Dong.
Siapa peduli.
Ayo pergi.
Kupon gratis untuk hari Selasa.
Ayah!
Senang bisa bertemu lagi, teman.
Oh, sepertinya kau telah bertemu dengan ayahku.
Apa... ayah?
Lihat betapa kecilnya dunia tempat tinggal kita ini.
Ayo duduklah! Biar kuambilkan sesuatu.
Oh, lihatlah dirimu!
Dia menyukaiku!
Oh, maaf. Paulito biasanya,
sangat ramah.
Ada yang mengganggunya tadi malam.
Baiklah, kita harus pergi.
Anak-anak, ayolah.
Sayang sekali.
Pecinta muda, dia cantik bukan?
Tidak!
Mereka tidak jatuh cinta. Mereka tidak mengenal satu sama lain!
Kau benar, cabeza del nuevo.
Mereka harus lebih mengenal satu sama lain.
Antonio.
Mengapa tidak kau undang pacarmu dan keluarganya...
Pada pesta Cinco De Mayo.
Tidak, tidak...
Asyik!
Maaf, El Macho?
Bukankah kita sudah mencoretnya dari tersangka setelah kejadian "salsa"?
Ya, tetapi telah ditemukan hal baru,
dan kukatakan padamu bahwa dialah orangnya.
Kau harus menangkapnya segera.
Dan!
Anaknya yang berlagak penuh pesona.
Aku sangat yakin bahwa anaknya ikut terlibat.
Anaknya, juga!
Kau harus menangkap anaknya!
Menurutku anaknyalah yang merencanakannya.
Kulihat tatapannya, ada tatapan jahat pada matanya, dan aku tidak menyukainya!
Iya, tapi aku tidak melihat ada bukti yang cukup...
Bukti, atau apalah, aku punya naluri, dan naluriku mengatakan,
bahwa orang ini adalah El Macho.
Tahan dia,
tahan anaknya,
jangan lupa anaknya!
Anak itu memberiku mimpi buruk!
Oh, sayang, oh sayang, oh sayang...
Tapi, terlepas dari semua ini,
Gru menemukan jejak serumnya di Klub Eagle Hair.
Hemmh. Menarik.
Yeah! Dan kau tahu siapa pelakunya?
Orang ini. Tangkap dia.
Luar biasa, bukan?
Tidak, maksudku...
Sungguh, tapi bukan dia!
Ini perbuatan El Macho...
Tn. Gru!
Kumohon...
Tidak, ini perbuatannya dan aku akan membuktikannya.
Gru, ayolah.
Dia sungguh berpikir ini semua perbuatan El Macho.
Bagaimana menurutmu?
In the summer time when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
We go fishin' or go swimmin' in the sea
We're always happy
Life's for livin' yeah, that's our philosophy
Sing along with us
Dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah
Yeah we're hap-happy
Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah
Berikan padaku!
Kevin,
WIFI-nya bermasalah!
Kevin?
Hei, Lex,
Kemana perginya Kevin?
Baiklah, kita harus mengatur ulang jadwal libur kalian.
Aku tidak menemukan siapapun saat ini.
Gru, ini Jillan!
Ada kabar bagus!
Aku bersama temanku Shannon.
Kupikir kalian berdua bisa pergi makan bersama.
Kau tahu, putuskanlah,
lalu lihat apa yang terjadi.
Buka!
Agnes!
Katakan pada Jillian, aku tidak di rumah.
Gru tidak ada di rumah.
Apa kau yakin?
Iya, dia baru saja mengatakannya.
Maksudku tidak, dia tidak mengatakannya.
Agnes, di mana Gru?
Dia sedang menggunakan lipstick.
Dia sedang berusaha terbang.
Dia sedang memenggal lehernya!
Dia sedang... buang kotoran?
Aku tahu kau ada di rumah, Gru.
Tidak ada jalan lain untuk ke luar rumah.
Kukatakan padamu aku sempat gelisah tentang malam ini.
Maksudku banyak sekali kepalsuan di luar sana.
Iya, aku mendengarnya.
Apakah kau berolahraga?
Baiklah...
Maksudku, jelas kau tidak melakukannya.
Mungkin sebaiknya kau mempertimbangkannya.
Fitness fisik sangat penting untuk Shannon.
Seperti yang kau katakan, benar.
Ah, aku bisa mengatakannya.
Sudahlah!
Kita sedang berada di restoran, kau tahu?
Hei, atas nama Lucy
Baiklah, tunggu sebentar.
Baiklah, terima kasih banyak.
Aku...
Aku tahu seseorang yang bisa memperbaikinya untukmu.
Dan kau akan bicara normal kapan pun.
Wow, apakah udara di sini panas?
Bagaimana dengan makanannya?
Tunggu sebentar, tunggu sebentar...
Kau menggunakan wig?
Apa?
Aku rasa tidak.
Aku sudah mengiranya.
Kau palsu!
Aku benci kepalsuan.
Apa? Tidak, rambut ini sungguh asli.
Tidak, itu palsu!
Kau tahu apa yang akan kulakukan?
Aku akan melepaskan benda itu dari kepalamu
dan menunjukkan pada semua orang
kau adalah si palsu berkepala botak.
Menurutku tidak, Nona.
Halo?
Halo...
Apakah kau...
Hei, Gru.
Halo!
Lucy.
Bagaimana kabarmu?
Wow, sepertinya kencanmu berantakan.
Sepertinya dia telah ditembak obat penenang.
Tidak...
Yeah, aku mengedip karena itulah sebenarnya yang terjadi.
Maaf, apa yang terjadi di sini?
Dia tidak menyukainya?
Oh, dia hanya...
Oh.. Baiklah, baiklah...
Haruskah kita mengantarnya pulang?
Yeah, kurasa kau berhasil.
Kau resmi telah memiliki kencan terburuk.
Bagaimana menurutmu.
Jangan khawatir.
Semuanya akan lebih baik, bukan?
Tapi jika tidak, kau selalu boleh meminjam senjata panahku.
Aku pernah menggunakannya pada satu atau dua kencanku.
Yeah, kau tahu dari semua kencan yang kualami...
Kupikir hanya berhasil sekali.
Baiklah...
Selamat malam, rekan.
Ini sangat menyenangkan.
Ya benar, aku tidak menyangkanya.
Hanya antara kau dan aku.
Kau jauh lebih menarik jika botak.
Sampai jumpa besok.
It might seem crazy what I知 about to say
Sunshine she痴 here, you can take away
I知 a hot air balloon that could go to space
Jadi kuanggap kencannya berjalan lancar?
Tidak, bahkan mengerikan.
Like I don稚 care baby by the way
Because I知 happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I知 happy Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I知 happy Clap along if you know what happiness is to you
Because I知 happy Clap along if you feel like that痴 what you wanna do
Bring me down Bring your Mocking Bring me Down
Because I知 happy Clap along if you feel like a room without a roof
Because I知 happy Clap along if you know what's best what you wanna do
Tn. Ramsbottom?
Oh, halo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita menangkapnya.
Menangkap siapa?
Floyd Eagle-san.
Agen kita menemukan ruangan rahasia di tokonya tadi malam,
dan, hemmh...
menemukan ini.
Sudah kosong, tetapi kita menemukan jejak serum PX-41 di dalamnya.
Dialah yang kita cari.
Jadi, terlepas dari semua cara kerjamu, kita memecahkan kasus ini.
Aku dijebak!
Kau tidak akan bisa lari dari ini!
Jauhkan sarung tanganmu dariku!
Baiklah, jadi...
Lalu apa sekarang?
Baiklah, sekarang kau bebas untuk kembali pada bisnismu.
Hemmhh... Selai dan jelly.
Dan sepertinya agen Wilde akan dipindahkan ke Australia.
Australia?
Benar.
Tapi, terima kasih untuk semuanya.
Dan atas semuanya, maksudku, atas yang tidak kau lakukan.
Semoga sukses, Tn Gru.
Hei kau.
Hei.
Jadi, kita menangkapnya.
Yey!
Itu hebat!
Dan sekarang kau akan pergi ke Australia?
Sebenarnya belum diputuskan.
Aku masih mempertimbangkannya.
Aku sudah mulai melatih cara bicaraku.
Jadi, hemmh...
Sangat menyenangkan.
Baguslah.
Baiklah, semoga berhasil.
Terima kasih.
Kau juga.
Oh ini. Aku ingin memberikanmu ini.
Lipstick pengejutmu?
Yeah, untuk mengingatku.
Hanya saja... Kau tahu.
Dari awal kita bertemu.
Oh. Terima kasih, Lucy.
Agen Wilde?
Baiklah, sepertinya mereka membutuhkanmu.
Jadi...
Yeah...
Sebaiknya aku pergi.
Selamat tinggal, Gru.
Aku membawakanmu payung.
Ah, terima kasih.
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Kau ingat waktu kau bilang aku menyukai Lucy?
Hal itu terjadi...
Kau benar...
Sungguh?
Iya, tapi...
Tapi dia akan segera pindah.
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Adakah yang bisa kulakukan untuk menolongmu?
Entahlah...
Menurutku tidak ada, sayang.
Atau adakah sesuatu yang bisa kau lakukan?
Halo, Lucy. Ini dengan Gru.
Aku tahu...
Sejauh ini, hubungan kita hanya sebatas pekerjaan.
Dan akhirnya kau akan pergi ke Australia...
Tapi..
Baiklah, ini pertanyaannya.
Bersediakah kau...
Pergi berkencan...
Ayyy... Tidak.
Baiklah, itu tidak membantu.
Baiklah, ini dia.
Ini untuk yang sebenarnya.
Aku bisa melakukannya.
Aku membencimu.
Tempat ini sungguh luar biasa!
Baiklah, ayo berpesta!
Tapi sebelumnya biar kubacakan peraturannya!
Karena, apa jadinya kesenangan tanpa peraturan.
Agnes, jangan terlalu banyak makan coklat.
Edith, cobalah untuk tidak membunuh siapapun.
Margo,
Halo, Tn. Gru.
Ah, baiklah.
Gru!
Ada peraturan menjaga jarak 6 kaki,
antara kau dan anak lelaki.
Terutama anak ini.
Ah, kau orang yang lucu.
Tidak ada peraturan, tuan.
Ini adalah Cinco De Mayo!
Cepatlah! Ayo kita berpesta dan bersantai!
Senang kau bisa datang, teman!
Hei, ada apa?
Oh, tidak ada. Tidak ada yang salah.
Aku hanya sedang bersantai.
Dengan biskuit,
dari topiku ini.
Gru, ayolah.
Aku sangat mengenali tatapan itu.
Itu adalah tatapan orang putus cinta.
Bagaimana kau tahu?
Percayalah, temanku.
Aku pernah menghabiskan malam-malamku.
Mencoba untuk menghilangkan kepedihanku.
Di Guacamole.
Kau?
Benar.
Tapi...
Kita adalah pejuang.
Begitu banyak kepedihan yang kami alami daripada yang terlihat.
Nikmati pestanya.
Apa?
Kau mau kacang atau kue kering?
Itu humor yang bagus.
Aku baru saja nge-bum-bum.
Maaf, apakah kau sudah menentukan pilihanmu?
Aku memilih Gru.
Aku pilih Gru!
Terima kasih, pramugari Gru!
Sama-sama!
Kau tidak kehilangan sentuhanmu, temanku.
Sudah kuduga!
Kau adalah El Macho!
Kau benar!
Tak seorang pun mempercayaiku.
Tapi sudah kuduga kau tidaklah mati.
Tentu saja tidak.
Aku memalsukan kematianku.
Tapi sekarang...
Ini adalah waktuku...
untuk kembali dengan cara yang spektakuler...
pada kejahatan.
Doctor!
Kurasa inilah saatnya...
menunjukkannya pada Gru...
apa yang ada di atas sini?
Dr. Nefario?
Senang bertemu denganmu, Gru!
Wow, jadi inikah pekerjaan barumu?
Benar.
Kau akan menyukainya.
Maaf. Aku harus meminjam beberapa minionmu,
tapi untuk alasan yang lebih bernilai.
Oooh.. Kevin!
Tidak, dia bukan lagi Kevin!
Saat ini...
Dia adalah penghancur,
tanpa otak,
mesin pembunuh!
Perhatikan ini.
Dan inilah bagian terbaiknya.
Mereka adalah pasukanku!
Segera,
Aku akan melepaskan mereka,
di dunia ini!
Dan jika seseorang,
ada yang berusaha menghentikan mereka...
Kota akan habis dimakan!
Kita bisa melakukannya bersama.
Bersama?
Bersama.
Aku sangat mengagumi keahlianmu selama bertahun-tahun ini, teman.
Mencuri bulan?
Apa kau becanda?
Kita tidak bisa dihentikan!
Orang sepertimu...
Orang sepertiku...
Kita seharusnya menguasai dunia!
Jadi, kau ikut bergabung?
Wow!
Oh, yeah! Mungkin.
Mungkin?
Maksudku, iya! Ya, tentu saja, iya.
Aku hanya... banyak yang harus kukerjakan sekarang.
Aku hanya perlu makan,
sebelum kita bicara tentang menguasai dunia, itu saja.
Maaf?
Tidak, tidak, lupakan. 100%, aku ikut.
Menurutku, apa itu? Kau mendengarnya?
Iya. Agnes menelponku dari....
Aku ikut bergabung!
Kau tahu? Aku tidak yakin dia benar-benar ikut.
Edith, Agnes, ayo!
Opps, maaf!
Kau harus pulang sekarang!
Di mana Margo?
Margo!
Ayo cepat! Kita...
Hei, apa yang terjadi?
Aku benci anak lelaki.
Iya, mereka bau.
Sekarang, maaf sayang, kau harus pergi.
Oops...
Maaf.
Hei, Paulito.
Apa yang terjadi?
Oh, hei, Eduardo.
Lucia.
Maafkan aku. Paulito biasanya tidak seperti ini.
Hal yang sama terjadi sebelumnya dengan....
Dengan Gru...
Bicara tentang Gru... Apakah kau melihatnya?
Aku sungguh perlu bicara dengannya.
Iya, kurasa dia berada di sekitar sini.
Kalian berdua dekat, tidak?
Oh, aku tidak tahu.
Maksudku, dekat, aku tidak akan mengatakan kami dekat.
Mengapa dia bilang "kami dekat"?
Apakah dia mengatakan itu?
Ini bukan tentang apa yang dikatakannya.
Kenyataannya,
dia tidak pernah mengatakannya...
Bahwa kalian berdua bekerja untuk Liga Anti Kejahatan!
Ikutlah denganku!
Pengecut.
Jadi Eduardo adalah El Macho?
Keren!
Tidak, tidak keren!
Sesaat aku sangat yakin dengan dugaanku selama ini...
Jadi jika ada yang keren, itu adalah aku!
Gru!
Dr Nefario.
El Macho mengejarmu.
Dia tahu kau bekerja untuk Liga Anti Kejahatan.
Dan dia menangkap rekanmu.
Lucy?
Baiklah, itu tidak mungkin.
Dia dalam perjalanan menuju Australia.
Nefario!
Maaf, aku harus pergi.
Dia menangkap Lucy?
Tidak akan lama.
Ayo.
Kita akan membebaskannya.
Siapa itu?
Aku tidak melihat apa pun.
Boneka kudaku!
Agnes, jangan!
Ayolah! Cepat!
Lari!
Ada masalah apa?
Kevin!
Dr. Nefario! Kau kembali!
Dengan utuh!
Sambutlah...
Obat penawarnya.
Ayolah.
Waktunya menambahkan penawar pada jelly buruk ini, dan menggunakannya.
Ayolah, tetap fokus!
Sudah nasibku!
Aku gagal lagi!
Mereka menangkapku!
Halo Gru!
Hei! Kerja yang bagus, Dr. Nefario!
Penawarnya dalam semua jelly.
Maksudku, aku senang membuat pasukan jahat untuk menghancurkan dunia...
Tapi tidak ada yang boleh mengganggu keluargaku.
Terima kasih, Doctor.
Sekarang ayo kita kejar...
Hai!
Kau membawa anak-anak?
Iya.
Oh, apakah itu salah?
Apa yang terjadi... Oh para minion-ku?
Gru?
Kalian uruslah minion yang tersisa.
Aku akan mencari Lucy.
Makanlah jelly, dasar si bulu aneh!
Sudah berakhir, El Macho.
Di mana Lucy?
Biar kutunjukkan padamu.
Oh. Hei, Gru!
Kau benar tentang Polo Macho.
Dengan menekan tombol ini,
akan kukirim roket itu,
menuju gunung berapi yang sama tempat aku memalsukan kematianku.
Hanya saja kali ini...
Kematian yang sebenarnya.
Tidak!
Kita bisa menguasai dunia bersama, Gru.
Tapi sekarang....
Kau akan mati.
Lipstick pengejut!
Aww, dia meniruku.
Aku tidak takut,
dengan senjata jelly-mu.
Oh, ini bukan senjata jelly, sayang.
Jangan khawatirkan aku Gru, aku akan baik-baik saja!
Aku pernah bertahan dari hal yang lebih buruk dari ini.
Baiklah, itu tidak seluruhnya benar.
Sebenarnya, aku ketakutan di atas sini!
Jangan khawatir. Aku akan menyelamatkanmu.
Hah !
Aku sungguh benci ayam itu.
Apakah yang warna merah? Iya, benar yang merah!
Gru!
Lakukanlah sekarang!
Dengar Lucy, kita mungkin tidak akan selamat.
Jadi, aku ingin menanyakanmu sesuatu.
Uhh, sebaiknya lakukan dengan cepat!
Jika aku mengajakmu pergi berkencan.
Apa jawabanmu?
Kau bercanda denganku?
Ya!
Lompat!
Lucy?
Lucy, di mana kau?
Ah... Lucy!
Gru!!
Maaf.
Kukira kau membutuhkan senjatamu untuk menapaki air?
Mereka akan kembali.
147 hari kemudian...
Bisakah aku yang pertama mengatakan...
Euww!
Baiklah.
Permisi!
Hai, permisi.
Hai, semuanya.
Aku ingin mengatakan sesuatu...
Baiklah.
Dia... Hemhh...
Dia mencium lukaku.
Dia mengepang rambutku.
Kami mencintaimu Para Ibu.
Dan ibu baruku Lucy, adalah yang terbaik.
ANTON & ANGELA antoniouz.blogspot.com/